23
Okt
2007

Zusatz: Grobach can not English

Standard Posterinnen werden aktiv:

Umfrage: Who is same good like Mr. Gorbach?
Es ist unfair, dass nur Hubert Gorbach vom Dolmetschverband ausgezeichnet wurde - auch derStandard.at-User hätten ein Recht darauf

Welcher User von derStandard.at gewinnt den Dolmetschpreis?
User "Der Große von Gegenüber" für: "He is the greatest oversetter in the world".
User "dear Ali Star" für: "my letter is so bäd also again not".
User "slow motion" für: "Me riches it with all this critic on me !"
User "Martin Prochazka" für: "Don't make yourself funny over Mr. Gorbach, it goes him dirty, anyway!"
User "sabber" für: "The English of Gorbach is under all pig".
User "Florian Wirth" für: "I've the nose full!"
Keiner davon! Ich kanns noch viel besser! (bitte posten)

bitte auch in diesem Weblog Kommentare posten!

Trackback URL:
https://parmenides.twoday.net/stories/4376596/modTrackback

Idoru - 23. Oktober, 22:01

ich vote (entsetzliches unwort) für martin - subtil und gleichzeitig schön falsch.

derbaron - 24. Oktober, 09:38

Dazu fällt mir mein Lieblingssatz in lateinischer Sprache ein:

unum ignis quis vir multum ab audere et exclamavit: "studium fuga! meum impedire!"

parmenides - 24. Oktober, 20:55

Moment einmal: das ist ihr Lieblingssatz?
Und wie wäre es wenn sie versuchen den zu übersetzen; ich meine die Vokabel habe ich zusammen, aber ....
derbaron - 24. Oktober, 21:38

Ein Feuer-we(h)r-mann vfiel vom wWagen und rief: "Eifer Flucht Ei verflucht, mein hHindtern!"

-> Klassiker. Sozusagen. ;-)
Idoru - 25. Oktober, 08:41

um himmels willen.
parmenides - 25. Oktober, 13:43

ach so, ....
die Bedeutung der durchgestrichenen Wörter ....
Scherz für denkende ...
Sickerwitz sozusagen, ...
Sie hätten mich vorwarnen könne, ich habe einige Minuten gebraucht um das zu verstehen ....
derbaron - 25. Oktober, 13:58

Nana, das ist auch nix anderes als Gorbachs Englisch.
logo

eines ist das sein

Aktuelle Beiträge

wundervoll; großartig;...
Try JibJab Sendables® eCards today!
parmenides - 28. Dezember, 23:07
Oh scheiße --
You live and learn Hier also, lernen wir ja, es ist...
parmenides - 16. Dezember, 03:38
Kleine Zwischenbemerkung
Entschuldigung, aber ist allen schon aufgefallen, dass...
parmenides - 12. Dezember, 02:45
i know! ;o)
i know! ;o)
Idoru - 8. Dezember, 11:40
Sicher nichT
Tatsächlich habe ich schon eine Facebook Account inclusive...
parmenides - 7. Dezember, 15:24
Sicher nicht! :-P Legen...
Sicher nicht! :-P Legen Sie sich lieber einen Facebook-Account...
derbaron - 7. Dezember, 12:42
sicher! ich z.b. besitze...
sicher! ich z.b. besitze längst einen solchen, weil,...
Idoru - 7. Dezember, 12:03
Twitter
Sagen sie hochverehrtes publikum, finden sie dass ich...
parmenides - 5. Dezember, 16:45
Twitter
Sagen sie hochverehrtes publikum, finden sie dass ich...
parmenides - 5. Dezember, 16:45
Best Description ever
And we read Douglas Muir A Vietnamese immigrant, brought...
parmenides - 2. November, 19:09
Schwierigkeit
Es gibt Probleme; und zwar scheint die bearbeitungsleiste,...
parmenides - 1. November, 15:37
ich will dich besuchen...
ich will dich besuchen kommen! bin ich dann parteienverkehr?...
Idoru - 25. Oktober, 22:13
Neues Büro!!
Ja, ich schaffe es im Moment nicht das Foto hochzuladen,...
parmenides - 23. Oktober, 16:20
Lang, lang ists her
In eine Art von poetischen Anfall bin ich gerade ebnen...
parmenides - 2. Oktober, 22:56
etwas spät...
habe ich Dein Blog wieder gefunden, Max, und hatte...
Michael aus Missouri (Gast) - 31. Juli, 15:25
Banana Republic (It´s...
Folgendes ist geschehen: der standart berichtet: Rechnungshof-K ritik Bundesagentur...
parmenides - 15. Juli, 22:40
Ach ja, ...
Ich bitte um Verzeihung. Ich finde ich hätte das früher...
parmenides - 8. Juli, 13:44

Meine hochlöblichen Abonnements

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Links

Web Counter-Modul

Suche

 

Status

Online seit 7275 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 15. Juli, 02:09

Counter

Stats by Net-Counter

Beruf und Berufung
Buecher
Computer (was alles eine Schwierigkeit ist)
Economics
Familie
Kunst (Musik und der Rest)
Leben
Medium & Pulblikum
Politik (Edition: Das ewige Desaster in Österreich)
Politik (Was sich ereignet)
Thomas Hobbes
Wissenschaft (Politik und so)
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren