Und sie reissen uns herunter
Wie bereits von den Kommentierenden angedacht, kann die US. Krise uns mit herunterreissen.
Und sie tut es.
So:
die N.Y.Times berichtet:
Aber zunächst:
Stocks Plunge Worldwide on Fears of a U.S. Recession
By MARK LANDLER and HEATHER TIMMONS
FRANKFURT — Fears that the United States is in a recession reverberated around the world on Monday, sending stock markets from Bombay to Frankfurt into a tailspin and puncturing the hopes of many investors that Europe and Asia will be able to sidestep an American downturn.
On a day when United States markets were closed in observance of Martin Luther King’s Birthday, the world’s eyes were trained nervously on the United States. Investors reacted with what many analysts described as panic to the multiplying signs of weakness in the American economy.
Shares of banks led the decline in many countries, underscoring that the subprime crisis continues to hobble the global financial system. On Monday, a big German state bank, WestLB, said it would report a loss of $1.4 billion in 2007 because of its exposure to deteriorating mortgage assets.
“There is indeed some panic,” said Thomas Mayer, the chief European economist at Deutsche Bank in London. “What we’re seeing, in Europe and Asia, is that the markets are pricing in a recession.”
The sell-off was evenly distributed from East to West, with indexes plunging in London, Paris, Frankfurt, Tokyo, Hong Kong, Seoul and Bombay. The Frankfurt Stock Exchange’s Dax index plummeted 7.2 percent, its steepest one-day decline since Sept. 11, 2001. The 7.4 percent drop in Bombay’s Sensex index was the second-worst single-day tumble in its history.
Investors were scarcely comforted by President Bush’s announcement on Friday of an economic stimulus package of as much as $145 billion. Mr. Bush’s “shot in the arm,” economists said, did not persuade the rest of the world that the United States will escape a recession, or that it will either.
Ok. Ganz langsam. Niemand ist beeindruckt.
BUSH verspricht zu helfen.
Noch einmal: BUSH ... zu helfen.
(I.e. er sagt, es gibt etwas, und er wird es nicht sogleich ruinieren.)
Und niemand ist beeindruckt.
Na wenigstens sind sie nicht alle schreiend weggelaufehn, und haben sich wirklich, wirklich gefürchten,
denn
nocheinmal:
BUSH ... (usw.)
Aber weiter.
The turmoil will put even more pressure on the European Central Bank, which has charted a different course from the Federal Reserve by warning that it might raise interest rates to curb inflation, rather than cut them, as the Fed has, to ward off a recession. Mr. Mayer and others predict the bank will be forced into an about-face in coming months.
While Asia has been less buffeted by the credit crisis than Europe, the Bank of China das ist die Bank der chinesischen Regierung) now appears vulnerable, with analysts predicting it will have to write down the value of its American mortgage holdings.
Also auf deutsch: Jede Menge Cash ist völlig wertlos geworden.
The angst about the United States belies the popular theory that Europe and Asia are not as dependent on the American economy as they once were, in part because they trade more with each other. The theory, known as decoupling, has been used to explain why economies like China and Germany have kept growing robustly, even as the United States has slowed.
...
European banks continue to make unwelcome disclosures about write-downs of mortgage assets, even if the losses are not as dire as those reported by Citigroup or Merrill Lynch. Banks loans across Europe are being constrained, according to a recent survey by the European Central Bank.
WestLB, after warning that its 2007 losses would be more than twice its earlier estimate, said its key shareholders, the state of North Rhine-Westphalia and regional savings bank, had agreed to inject to inject 2 billion euros ($2.9 billion) of fresh capital into the bank to stabilize it.
Nocheinmal für alle die das nicht mitbekommen haben: zwei Milliarden Euro.
Weiß eigentlich jemand, was die Vorständen dieses Jahr na Prämien bekommen haben?
Also on Monday, Commerzbank warned it would make additional write-downs in the fourth quarter of 2007. This caught analysts off guard, since Commerzbank has been fairly upbeat about its exposure.
“The amounts are not so significant,” said Simon Adamson, a banking analyst at CreditSights, an independent research firm in London. “It was more the way the market was caught by surprise.”
....
“The problem is more deeply rooted in anxiety about the global economy than it is in Germany,” said Boris Boehm, an asset manager at Nordinvest in Hamburg. “People are really afraid. But it’s a good thing because fear, along with action, gets the market to its proper level quickly.”
No matter how many bridges, roads, and power plants China builds, or how many new cars India sells, a downturn in the United States will ripple across Asia’s economies, experts said.
Na ja. Also so wichtig sind die Amis dann auch wieder nicht.
Und sie tut es.
So:
die N.Y.Times berichtet:
Aber zunächst:
- Stockmarkets sind wirklich schlechte Indikatoren. Für alles.
- Dies, da die Menschen dort wirklich nicht normal sind. Alle verrückt. Herdenverhalten. usw.
- Na gut. Aber trotzdem, nicht unwesentlich
- Da die Finanzkrise auf den an der Börse gehandelten Schuldverschreibungen basiert, und vornehmlich eine Bank /Kredit / Börsenverursachte Sache ist, sind die Börsenmenschen vielleicht etwas (aber nicht viel) ernster zu nehmen als gewöhnlich.
Stocks Plunge Worldwide on Fears of a U.S. Recession
By MARK LANDLER and HEATHER TIMMONS
FRANKFURT — Fears that the United States is in a recession reverberated around the world on Monday, sending stock markets from Bombay to Frankfurt into a tailspin and puncturing the hopes of many investors that Europe and Asia will be able to sidestep an American downturn.
On a day when United States markets were closed in observance of Martin Luther King’s Birthday, the world’s eyes were trained nervously on the United States. Investors reacted with what many analysts described as panic to the multiplying signs of weakness in the American economy.
Shares of banks led the decline in many countries, underscoring that the subprime crisis continues to hobble the global financial system. On Monday, a big German state bank, WestLB, said it would report a loss of $1.4 billion in 2007 because of its exposure to deteriorating mortgage assets.
“There is indeed some panic,” said Thomas Mayer, the chief European economist at Deutsche Bank in London. “What we’re seeing, in Europe and Asia, is that the markets are pricing in a recession.”
The sell-off was evenly distributed from East to West, with indexes plunging in London, Paris, Frankfurt, Tokyo, Hong Kong, Seoul and Bombay. The Frankfurt Stock Exchange’s Dax index plummeted 7.2 percent, its steepest one-day decline since Sept. 11, 2001. The 7.4 percent drop in Bombay’s Sensex index was the second-worst single-day tumble in its history.
Investors were scarcely comforted by President Bush’s announcement on Friday of an economic stimulus package of as much as $145 billion. Mr. Bush’s “shot in the arm,” economists said, did not persuade the rest of the world that the United States will escape a recession, or that it will either.
Ok. Ganz langsam. Niemand ist beeindruckt.
BUSH verspricht zu helfen.
Noch einmal: BUSH ... zu helfen.
(I.e. er sagt, es gibt etwas, und er wird es nicht sogleich ruinieren.)
Und niemand ist beeindruckt.
Na wenigstens sind sie nicht alle schreiend weggelaufehn, und haben sich wirklich, wirklich gefürchten,
denn
nocheinmal:
BUSH ... (usw.)
Aber weiter.
The turmoil will put even more pressure on the European Central Bank, which has charted a different course from the Federal Reserve by warning that it might raise interest rates to curb inflation, rather than cut them, as the Fed has, to ward off a recession. Mr. Mayer and others predict the bank will be forced into an about-face in coming months.
While Asia has been less buffeted by the credit crisis than Europe, the Bank of China das ist die Bank der chinesischen Regierung) now appears vulnerable, with analysts predicting it will have to write down the value of its American mortgage holdings.
Also auf deutsch: Jede Menge Cash ist völlig wertlos geworden.
The angst about the United States belies the popular theory that Europe and Asia are not as dependent on the American economy as they once were, in part because they trade more with each other. The theory, known as decoupling, has been used to explain why economies like China and Germany have kept growing robustly, even as the United States has slowed.
...
European banks continue to make unwelcome disclosures about write-downs of mortgage assets, even if the losses are not as dire as those reported by Citigroup or Merrill Lynch. Banks loans across Europe are being constrained, according to a recent survey by the European Central Bank.
WestLB, after warning that its 2007 losses would be more than twice its earlier estimate, said its key shareholders, the state of North Rhine-Westphalia and regional savings bank, had agreed to inject to inject 2 billion euros ($2.9 billion) of fresh capital into the bank to stabilize it.
Nocheinmal für alle die das nicht mitbekommen haben: zwei Milliarden Euro.
Weiß eigentlich jemand, was die Vorständen dieses Jahr na Prämien bekommen haben?
Also on Monday, Commerzbank warned it would make additional write-downs in the fourth quarter of 2007. This caught analysts off guard, since Commerzbank has been fairly upbeat about its exposure.
“The amounts are not so significant,” said Simon Adamson, a banking analyst at CreditSights, an independent research firm in London. “It was more the way the market was caught by surprise.”
....
“The problem is more deeply rooted in anxiety about the global economy than it is in Germany,” said Boris Boehm, an asset manager at Nordinvest in Hamburg. “People are really afraid. But it’s a good thing because fear, along with action, gets the market to its proper level quickly.”
No matter how many bridges, roads, and power plants China builds, or how many new cars India sells, a downturn in the United States will ripple across Asia’s economies, experts said.
Na ja. Also so wichtig sind die Amis dann auch wieder nicht.
parmenides - 22. Januar, 00:56
0 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks
Trackback URL:
https://parmenides.twoday.net/stories/4636771/modTrackback