Im Amerikanischen bedeutet das Wort "Trillion" nicht die Zahl Trillion, sonder lediglich Billion.
Bei Million gehen die deutsche und amerikanische Zählweise noch konform, zu dt. Milliarde sagt der Amerikaner jedoch "Billion". Die nächste Potenz, die Billiarde, nennt der Ami folglich "Trillion". Also müsste die Übversetzung des Titels heißen: Der drei-Billiarden-Dollar-Krieg
Ok.
Damit ich das auch verstehe
Deutsch: 1 000 000 = 10 ^ 6 ist eine Million, one million
Deutsch: 1 000 000 000 = 10 ^ 9 ist eine Milliarde; one billion
Deutsch: 1 000 000 000 000 = 10 ^ 12 ist eine Billiarde; one trillion
Titel falsch übersetzt
Bei Million gehen die deutsche und amerikanische Zählweise noch konform, zu dt. Milliarde sagt der Amerikaner jedoch "Billion". Die nächste Potenz, die Billiarde, nennt der Ami folglich "Trillion". Also müsste die Übversetzung des Titels heißen: Der drei-Billiarden-Dollar-Krieg
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
Nachdenken ...
Damit ich das auch verstehe
Deutsch: 1 000 000 = 10 ^ 6 ist eine Million, one million
Deutsch: 1 000 000 000 = 10 ^ 9 ist eine Milliarde; one billion
Deutsch: 1 000 000 000 000 = 10 ^ 12 ist eine Billiarde; one trillion
Ok. Sie haben recht;
mea culpa